ویسقون فیها کاسا کان مزاجها زنجبیلا

ودر انجا از جام هایی سیراب می شوند که لبریز از شراب طهوری است که با زنجبیل امیخته است

And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger

.

عینا فیها تسمی سلسبیلا.

از چشمه ای دربهشت که نامش سلسبیل است.

Of a fountain therein which is named Salsabil

 

بهشت از دید گاه امام علی (ع)

پایه هایی فروترو برتر،منزلهایی برخی از برخی بهتر؛نه نعمت ان بریده گردد،ونه باشنده آن از آن جا رخت بربندد.نه آن که در آن جاودان است پیر شود،ونه آن که در آن ساکن است فقیر.

 

اعشی به علی (ع)گفت:من در زمان جاهلیت به خدا و به روز جزا باور قلبی داشتم آن گاه علی (ع)نزد پیامبر(ص)رفت وفرمود:ای رسول خدا !ایشان «قیس اعشی» است که قصیده ای در مدح تو سرود وبا شعر به رسالت گواهی داد.

پیامبر پرسید:چرا بیش از ان نزد من نیامده بود ؟

علی گفت:آمد.اما دو چیز مانع وی شد :یکی اهل قریش ودیگر علاقه او به شراب .آنگاه بر من شفاعت کرد و مرا راهی بهشت نمودند به شرط آنکه هرگز از شراب بهشتی ننوشم.واکنون میتوانم هر چقدرکه دلم بخواهد عسل و شیر تناول کنم .پس،هر کس که در دنیا شراب بنوشد در سرای آخرت از شراب بهشتی محروم خواهد شد.

(برگرفته از کتاب رساله ی الغفران)

 

ویطوف علیهم ولدان مخلدون اذا رایتهم حسبتهم لولوا منثورا

وبر گرد آنها نوجوانانی جاودانی برای پذیرایی می گردند که هر گاه آنها را ببینی گمان میکنی مروارید پراکنده اند.

And round a bout them shall go youths nevere altering in age ,when you see them you will think them to be scattered pearls

 

واذا رایت ثم رایت نعیما و ملکا کبیرا

و هنگامی که آنجا را ببینی نعمتها و ملک عظیمی را میبینی

And when you see there you shall see blessings and a great kingdom

عالیهم ثیاو سندس خضر و استبرق و حلوا اسابر من فضة وسقهم ربهم شرابا طهورا

بر اندام انها لباسهایی است از حریر نازک سبز رنگ و دیبای ضخیم و با دستبندهایی از نقره تزیین شده اند و پروردگارشان شراب طهور به انها می نوشاند.

Ypon them shall be garments of fine green silk and thick silk interwoven with gold and the shall be adorned with bracelets of silver and their Lord shall make them drink a pure drink

 

ان هذا کان لکم جزاء وکان سعیکم مشکورا

این جزای شماست و سعی و تلاش شما مورد قدردانی است

Surely this is a reward for you and your strivimg shall be recompensed

 

ای خدا ما در صف صالحان به رحمتت داخل گردان و در بهشت علیّین،مقام بلند بخش وبه کاسه ی آب گوارا از چشمه سلسبیل سیراب گردان و با حور العین هم صحبت ساز ...واز لباس سندس وپرنیان واز استبرق،جامه بپوشان.

(فرازی از دعاهای شبهای ماه مبارک رمضان)