انّ الابرار یشربون من کاس کان مزاجها کافورا"

ابراراز جامی می نوشند که با عطر خوشی آمیخته است.

Surely the righteous shall drink of a cup the admixture of

Which is camphor.

 

با رب ز شراب عشق سر مستم کن    وز عشق خودت نیست کن وهستم کن

از هر چه به جز عشق تهی دستم کن           یکباره به بند عشق پا بستم کن

 

عینا یشرب بها عباد الله یفجّرونها تفجیرا.

. از چشمه ای که بندگان خاص خدا از ان می نوشند واز هر جا بخواهند ان را جاری می سازند.

A fountain from which the servants of Allah shall drink they make it to flow a(goodly)flowing forth.

 

در پای درخت های بهشتی رودهایی از اب حیوان جاری است که همواره از اب کوثر بر ان افزوده می شود .هر کسی جرعه ای از ان بنوشد بی مرگ می شود زیرا میرندگان در اینجا ایمن اند.ونیز جویبارهایی از شیر در ان جاری است که طعم و مزه ی ان هرگز تغییر پذیر نیست و جویبارهایی از عسل روان است که نوشندگان انرا به مستی دچار نمی کند.

 

یوفون بالنّذرویخافون یوما" کان .شرّه مستطیرا"

انها به نذر خود وفا میکنند واز روزی که عذابش گسترده است میترسند

They fulfill vows and fear a day the evil of which shall be spreading far and wide..

هر روز من از روز پسین یاد کنم              بر درد گنه هزار فریاد کنم

از ترس گناه خود شوم غمگین باز    از رحمت او خاطر خود شاد کنم

 

و یطعمون الطعام علی حبّه مسکینا و یتیما و اسیرا

و غذای خود را با اینکه به ان علاقه و نیاز دارند به مسکین و یتیم و اسیر میدهند.

And they give food out of love for Him to the poor and the orphan and the captive

 

انّما نطعمکم لوجه الله لا نرید منکم جزا ولا شکورا

و می گویند ما شما را برای خدا اطعام میکنیم وهیچ پاداش و تشکری از شما نمیخواهیم

We only feed you for Allah,s sake;we desire from you neither reward nor thanks.

 

توی این ماه چقدر بندگی خدا را کردیم یکم از مهربونیاش واسه یک عمرمون کافیه،اون خیلی بزرگه ،سهم بندهاش را جدا میکنه وروزی هر کس را میده ،چقدر تو این روزا به فکر یتیما بودیم؟دستی که طعم صدقه دادن و نوازش کردن یتیما را تجربه نکرده پس نسبت به اجابت دعاهاش نگران باشه!

وصیت امیرالمومنین (ع)به امام حسن (ع):

خدا را ،خدا را ،درباره یتیمان؛مبادا انها نزد شما تباه شوند که من خود از پیامبر (ص) شنیدم که می فرمود :هر که سرپرستی یتیمی را به عهده گیرد تا بی نیاز گردد ،خداوند به این کردار،بهشت را بر او واجب نماید همانطور که برای خورنده مال یتیم اتش دوزخ را واجب نموده است .

 

انّا نخاف من ربّنا یوما عبوسا" قمطریرا"

ما از پروردگارمان خائفیم درآن روز که عبوس و شدید است

Surely we fear from our Lord a stern ,distressful day

 

فوقهم الله شرّذلک الیوم و لقّهم نظرة" و سرورا".

از این رو خداوند انها را از شر ان روز نگه میدارد و از انها استقبال میکند در حالی که شادمان و مسرورند.

Therefore Allah win guard them from the evil of that day and cause them to meet with ease and happiness.